Version 1.2.2 of the Mobypicture plugin has been uploaded to the WordPress Plugin Directory. The reported bug has been fixed. Any combination with ‘Use cropped images’ and/or ‘Use linked images’ selected now works as expected. Secondly, this version has been tested with WordPress v2.8 as well.
Mobypicture v1.2.2 uploaded